Я помню чудное мгновенье:Передо мно

Я помню чудное мгновенье:

Передо мной явилась ты,

Как мимолетное виденье,

Как гений чистой красоты.



В томленьях грусти безнадежной

В тревогах шумной суеты,

Звучал мне долго голос нежный

И снились милые черты.



Шли годы. Бурь порыв мятежный

Рассеял прежние мечты,

И я забыл твой голос нежный,

Твой небесные черты.



В глуши, во мраке заточенья

Тянулись тихо дни мои

Без божества, без вдохновенья,

Без слез, без жизни, без любви.



Душе настало пробужденье:

И вот опять явилась ты,

Как мимолетное виденье,

Как гений чистой красоты.



И сердце бьется в упоенье,

И для него воскресли вновь

И божество, и вдохновенье,

И жизнь, и слезы, и любовь.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I remember a wonderful moment

In front of me was you,

Like a fleeting vision,

How pure beauty.



In the hopeless longing sadness

In the noisy bustle of alarms,

voice rang out so sweet

And dreaming of nice features.



As the years passed. Storms s blast

Scattered the old dreams,

And I forgot your tender voice,

Your heavenly features.



In the wilderness, in the gloomy isolation dragged quietly



my days without God, of inspiration,

No tears, no life without love.


My soul awoke
:

And here again was you,

Like a fleeting vision,

How pure beauty.



And the heart beats in ecstasy,

And he arose again

Divinity and inspiration ,

And life, and tears, and love.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ya pomnyu chudnoe mgnovene:

in front of me was you,

as a fleeting vision, pure beauty As

.



tomlen′âh the sadness of bad

in hustle, alarms Sounded to me

Golos long gentle cute dream

and



features.The years passed. Storms GUSTS rebellious

Dispelled earlier dreams,

and I forgot your voice gentle,

Thy celestial slash.



in the wilderness, in the dark zatočen′â

quietly Stretched my days

No deities, no inspiration,

without tears, without life, without love.



Soul it is probužden′e:

again, you had

as a fleeting vision, pure beauty As

.

and

heart beats in resurrection-

, and it resurrected again

and the deity, and inspiration,

and life, and tears, and love.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I remember God blink:lord before me was a lord,Lord as passing vision,Lord as genius clean beauty.

the Lord томленьях hopeless sadness

alarm in a noisy bustle,lord sounded me long voice bubblegum

and playwrights have the characteristics of dearest.



There were years. Storm gust rebellious

Babel previous dreams,lord and I forgot your voice bubblegum,Lord Thy celestial features.

Lord in unspoiled, in darkness заточенья

dragging on quiet days my

without God, without Usadba is not,Lord without tears, without life, without love.



Shower as after long night's darkness comes:lord and i was again lord,Lord as passing vision,lord genius as well as a clean beauty.

Lord and the heart beats in упоенье,lord and for him were resurrected again

and our students were people,lord and life, and the tears and the love.