Прежний контракт, напоминает «РБК»,

Прежний контракт, напоминает «РБК», оцененный в 800 млн. долл., аннулировала российская сторона. В ответ Минобороны Ирана в 2011 году подало иск на «Рособоронэкспорт» в Женевский третейский суд о возмещении ущерба в размере почти 4 млрд. долл. (неустойка по контракту). Теперь пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков считает, что «судебные издержки вряд ли возможны, если поставка осуществляется».
Аналитик Саид Халмурзоев выделил ряд причин, которыми объясняется та «поспешность», с которой Кремль вернулся к вопросу поставок С-300 Ирану.
«Прежде всего, — пишет аналитик на сайте «Утро.ру», — Лавров был совершенно искренен в том, что Россия намерена выполнить свои обязательства по прежним договорённостям с Ираном, так как это позволяет ей избежать штрафных санкций за срыв контракта, а также заработать на поставке хорошие деньги, которые для нее сейчас совсем не лишние».
Это одна из причин. А вот и две следующие.
Для Москвы важно, чтобы иранские ядерные объекты (в первую очередь построенная Россией АЭС в Бушере) не были разрушены «в результате атаки израильской авиации или какого-либо другого противника».
Другой резон поторопиться с отправкой С-300 в ИРИ — недавнее решение «шестёркой» атомного иранского вопроса. Аналитики полагает, что налицо серьёзные изменения позиции Запада (прежде всего США) по Ближнему Востоку: Соединённые Штаты, очевидно, предпримут попытки «заполучить Иран в союзники и партнёры». Зачем? Эксперт полагает, что это необходимо Вашингтону «для создания противовеса Саудовской Аравии, отношения с которой изрядно подпорчены из-за обвала нефтяных цен, а также по целому ряду геополитических причин».
В итоге Иран может получить со стороны Вашингтона режим наибольшего экономического и политического благоприятствования. А раз так, в страну придут американские и вообще западные компании. Подобное бизнес-нашествие стало бы станет ударом по позициям России: ведь Москва рассчитывает на иранский рынок, включая и рынок вооружений.
«Вполне вероятно, что именно опасения потерять платежеспособного покупателя оружия послужило главной причиной столь спешного возобновления Москвой контракта по С-300», — делает вывод аналитик.
В перспективе, если ИРИ купит российскую систему, в Тегеране вряд ли решатся приобретать похожую американскую или иную технику: «разнообразие» здесь — непростительная роскошь. Поэтому у России образуется дополнительный рынок как в области обслуживания поставленных систем, так и допоставки к ним комплектующих и боеприпасов.
Москва сделала очередной ход на опережение стратегического противника, добавим от себя. Указ Путина от 13 апреля вряд ли решатся остро критиковать в Белом доме, поскольку это может сорвать летние переговоры с Ираном, а также нарушить планы Вашингтона по превращению ИРИ в политического союзника на Ближнем Востоке, где былая дружба с саудитами проходит серьёзное испытание на прочность. Что касается Израиля, то противобункерных бомб Обама ему, конечно, не даст. Следствием такого решения стала бы кошмарная война на Ближнем Востоке, а чернокожий миротворец и нобелевский лауреат собирается скоро уйти на покой и стать знаменитым пивоваром. Наблюдать крушение мира ему не с руки…
Подробнее: http://vegchel.ru/index.php?newsid=6336

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาเก่า ซินหัว กล่าวโดยประมาณที่ 800 ล้าน ดอลลาร์ ยกเลิก โดยด้านรัสเซีย ในกระทรวงกลาโหมของอิหร่านในปี 2011 ยื่นคดีบน Rosoboronexport ในศาลอนุญาโตตุลาการเจนีวาเสียหายจำนวนเกือบ 4 ล้าน $. (ลูกจ้างภายใต้สัญญา) ขณะนี้ประธานาธิบดีรัสเซียโฆษก ดิ Peskov กล่าวว่า "ต้นทุนไม่ได้ ถ้าส่งจะทำ"Saeed Halmurzoev นักวิเคราะห์เน้นจำนวนของเหตุผลที่อธิบายรีบที่เครมลินได้กลับมาจัดหา c-300 ไปยังอิหร่าน"ครั้งแรกของทั้งหมด นักวิเคราะห์เขียนบนเว็บไซต์" เช้าอาทิตย์ "Lavrov ได้อย่างจริงใจที่รัสเซียมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงก่อนหน้านี้กับอิหร่าน มันช่วยให้เธอ เพื่อหลีกเลี่ยงบทลงโทษสำหรับความล้มเหลวของสัญญา รายได้ดีเงินซัพพลาย ซึ่งขณะนี้ไม่มีมากเกินไป"นี่คือสาเหตุหนึ่ง และนี่คือสองต่อไปสำหรับมอสโก มันเป็นสิ่งสำคัญที่อำนวยนิวเคลียร์อิหร่าน (หลักสร้าง โดยรัสเซียในโรงไฟฟ้านิวเคลียร์บูเชห์ร) ไม่ได้ถูกทำลายจากการโจมตีอิสราเอลแอร์หรือศัตรูอื่น ๆ "เหตุผลอื่นรีบขึ้นกับการจัดส่งของ s-300 อิหร่านซึ่งการตัดสินใจล่าสุดของ "šestërkoj" ของปัญหานิวเคลียร์อิหร่าน นักวิเคราะห์เชื่อว่า มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงของทัศนคติของตะวันตก (หลักสหรัฐอเมริกา) ในตะวันออกกลาง: สหรัฐอเมริกา แน่นอน "จะพยายามอิหร่านกับพันธมิตรและคู่ค้า" ทำไม ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับวอชิงตัน "เพื่อสร้าง counterweight สัมพันธ์กับซาอุดีอาระเบีย ซึ่งมี marred โดยยุบ ของราคาน้ำมัน พร้อมประการภูมิศาสตร์การเมือง"ในที่สุด อิหร่านอาจได้จากวอชิงตันกำหนดลักษณะทางเศรษฐกิจ และการเมืองมากที่สุด ดังนั้น ประเทศจะมาถึงบริษัทอเมริกันและตะวันตก การบุกรุกจะธุรกิจจะชกกับตำแหน่ง รัสเซียเนื่องจากมอสโกนับตลาดอิหร่าน รวมตลาดแผ่นดิน"เป็นไปได้ว่า มันเป็นความกลัวการสูญเสียของผู้ซื้อที่เป็นตัวทำละลายของอาวุธเป็นของดังกล่าวที่คณะ hurried สัญญามอสโกใน s-300 การวิเคราะห์สรุปในอนาคต ถ้าระบบรัสเซียสถานอิหร่านในเตหะรานไม่น่าได้รับการแก้ไข ได้รับเหมือนอเมริกัน หรือเทคนิคอื่น: "ความหลากหลาย" ความหรูหราเป็น unforgivable ดังนั้น รัสเซียได้ก่อตั้งตลาดเพิ่มเติม ทั้งในด้านการบำรุงรักษาระบบและคอมโพเนนต์ของพวกเขาและ dopostavki กระสุนมอสโกต่อย้ายก่อนศัตรูเชิงกลยุทธ์ เพิ่มได้ พระราชกำหนดของปู 13 เมษายนน่าจะเป็นอย่างรวดเร็วสำคัญของทำเนียบขาว ตามนี้อาจรบกวนร้อนเจรจากับอิหร่าน ตลอดจนรบกวนของวอชิงตันแผนการพัฒนาพันธมิตรทางการเมืองของอิหร่านในตะวันออกกลาง ที่มิตรภาพ erstwhile มีอำนาจเป็นการร้ายแรงได้ ในกรณีของอิสราเอล Obama ผู้ช่วยทำลายบังเกอร์ แน่นอน จะไม่ให้ ผลมาจากการตัดสินใจนี้จะเป็นฝันร้ายของสงครามในตะวันออกกลาง และสีดำ และโนเบล Laureate พีซเมกเกอร์กำลังจะออกเร็ว ๆ นี้ และกลายเป็น ชื่อเสียง Brewer ดูการล่มสลายของโลกด้วยมือ...อ่านเพิ่มเติม: http://vegchel.ru/index.php?newsid=6336

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาก่อนหน้านี้ชวนให้นึกถึง "RBC" ประมาณ 800 ล้าน. สหรัฐ. ยกเลิกด้านรัสเซีย ในการตอบสนองกระทรวงกลาโหมของประเทศอิหร่านในปี 2011 ฟ้อง "Rosoboronexport" ในเจนีวาศาลอนุญาโตตุลาการสำหรับความเสียหายในวงเงิน 4 พันล้านดอลลาร์. ดอลลาร์. (ค่าเสียหายตามสัญญา) ตอนนี้กดประธานเลขานุการมิทรีกล่าวว่า "ค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดีเป็นไปได้แทบจะไม่หากการส่งมอบจะทำ."
นักวิเคราะห์อีด Halmurzoev ระบุจำนวนของเหตุผลซึ่งจะอธิบาย "รีบ" ที่เครมลินได้กลับไปที่คำถามของการส่งมอบของ S-300 จากอิหร่าน.
" ครั้งแรกของทั้งหมด - นักวิเคราะห์กล่าวว่าในเว็บไซต์ "Utro.ru. " - Lavrov เป็นอย่างสมบูรณ์แบบจริงใจว่ารัสเซียตั้งใจที่จะปฏิบัติตามข้อผูกพันภายใต้ข้อตกลงก่อนหน้ากับอิหร่านเพราะมันช่วยให้เธอหลีกเลี่ยงการลงโทษสำหรับความล้มเหลวของสัญญาเช่นเดียวกับการใช้ประโยชน์จาก อุปทานของเงินที่ดีสำหรับมันตอนนี้ไม่ได้ฟุ่มเฟือย. "
นี่คือหนึ่งในเหตุผลที่ และนี่ก็เป็นที่สองต่อไป.
สำหรับมอสโกเป็นสิ่งสำคัญที่โรงงานนิวเคลียร์ของอิหร่าน (ส่วนใหญ่รัสเซียสร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Bushehr) ไม่ได้ถูกทำลาย "เป็นผลมาจากการโจมตีทางอากาศของอิสราเอลหรือศัตรูอื่น ๆ ."
เหตุผลที่จะรีบร้อนกับการส่ง C-300 อีก ประเทศอิหร่าน - การตัดสินใจที่ผ่านมาของ "หก" ปัญหานิวเคลียร์อิหร่าน นักวิเคราะห์เชื่อว่ามีการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงในตำแหน่งของเวสต์ (โดยเฉพาะประเทศสหรัฐอเมริกา) ในตะวันออกกลาง: United States, เห็นได้ชัดว่าจะพยายามที่จะ "ได้รับอิหร่านพันธมิตรและคู่ค้า." ทำไม? ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นไปยังกรุงวอชิงตัน "เพื่อถ่วงดุลซาอุดีอาระเบียซึ่งมีความสัมพันธ์กับสวยนิสัยเสียเพราะการล่มสลายของราคาน้ำมันเช่นเดียวกับจำนวนของเหตุผลทางการเมือง."
เป็นผลให้อิหร่านจะได้รับจากวอชิงตันชื่นชอบมากที่สุดเศรษฐกิจและการเมือง และถ้าเป็นเช่นนั้นจะมาถึง บริษัท สหรัฐและตะวันตกโดยทั่วไป ธุรกิจดังกล่าวจะมีการบุกรุกจะเป่าให้ตำแหน่งของรัสเซีย. เพราะมอสโกนับในตลาดอิหร่านรวมทั้งตลาดแขน
"มันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างมีโอกาสที่กลัวการสูญเสียอาวุธผู้ซื้อตัวทำละลายเป็นเหตุผลหลักสำหรับการดังกล่าวเริ่มต้นใหม่รีบร้อนของสัญญามอสโกใน S-300" - สรุปนักวิเคราะห์.
ในอนาคตหากอิหร่านซื้อระบบรัสเซียในกรุงเตหะรานแทบจะไม่กล้าที่จะซื้ออเมริกันหรืออุปกรณ์อื่น ๆ ที่คล้ายกัน "ความหลากหลาย" นี่ - หรูหราอภัย ดังนั้นตลาดรัสเซียเป็นผลมาจากการให้บริการที่เพิ่มขึ้นในด้านของระบบการตั้งค่าและการส่งมอบเพิ่มเติมให้กับพวกเขาของอุปกรณ์และกระสุน.
กรุงมอสโกได้ทำย้ายไปที่จะเป็นศัตรูทางยุทธศาสตร์เชิงรุกจะเพิ่ม พระราชกฤษฎีกาปูตินของวันที่ 13 เมษายนแทบจะไม่กล้าที่จะวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากในทำเนียบขาวเช่นนี้อาจส่งผลกระทบต่อการเจรจาต่อรองในช่วงฤดูร้อนกับอิหร่านเช่นเดียวกับการทำลายแผนการของวอชิงตันที่จะเปลี่ยนอิหร่านเป็นพันธมิตรทางการเมืองในตะวันออกกลางที่มิตรภาพอดีตกับซาอุดิอาระเบียจัดขึ้นทดสอบร้ายแรงของความแข็งแรง สำหรับอิสราเอลบังเกอร์บัสเตอร์โอบามาแน่นอนเขาจะไม่ ผลที่ตามมาของการตัดสินใจดังกล่าวจะเป็นสงครามที่น่ากลัวในตะวันออกกลางและไกล่เกลี่ยสีดำและรางวัลโนเบลในเร็ว ๆ นี้จะออกและกลายเป็นผู้ผลิตเบียร์ที่มีชื่อเสียง ชมการล่มสลายของโลกที่เขามีอยู่ในมือไม่ ...
อ่านเพิ่มเติม: http://vegchel.ru/index.php?newsid=6336

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาเดิมให้ระลึกถึง " RBC " ซึ่งเป็นการประเมินมูลค่า 800 ล้านบาทโดยให้ด้านข้างของภาษารัสเซียได้ถูกคณะรัฐประหารยกเลิกไปเมื่อในการตอบสนองต่อการกระทรวงกลาโหมของอิหร่านในปี 2011 ที่จัดเก็บการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนสำหรับ " สอน " ในเจนีวาศาลอนุญาโตตุลาการสำหรับการกู้คืนความเสียหายในจำนวน 4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯเกือบทั้งหมด ( วันที่ออกใบแจ้งหนี้ในสัญญา )ทันทีที่กดเลขาของประธานของสหพันธรัฐรัสเซีย Dmitry Peskov เชื่อว่า " การลดค่าใช้จ่ายด้านตุลาการจะไม่ได้ถูกให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้หากการส่งมอบจะดำเนินการออก " . .
Saeed Халмурзоев นักวิเคราะห์อุตสาหการระบุถึงสาเหตุที่จะอธิบายว่า " จงรีบไป "ที่ส่งกลับไปยังรัสเซียได้ปัญหาของระบบจรวดนำวิถี CV-300 S อิหร่าน .
" ก่อนอื่นใดทั้งหมด , นักวิเคราะห์ - เขียนบนไซต์ " ตอนเช้า ru " - Lavrov ค่อนข้างความจริงใจในที่ให้ตั้งใจจะทำตามเงื่อนไขในการที่รัสเซียภาระผูกพันของตนภายใต้ข้อตกลงก่อนหน้ากับอิหร่าน , เป็นสิ่งนี้จะช่วยให้คุณสามารถหลีกเลี่ยงการลงโทษสำหรับความล้มเหลวของการทำสัญญาการรวมถึงการที่จะได้รับเงินที่ดีในการส่งมอบสินค้าซึ่งทำให้มันไม่เป็นพิเศษ " . .
นี่คือเหตุผลหนึ่งที่ว่าทำไมจึงเป็นเช่นนั้น ต่อไปนี้เป็นสองข้อต่อไปนี้ได้
สำหรับมอสโก , เป็นสิ่งสำคัญในการตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีส่วนอำนวยความสะดวกด้านนิวเคลียร์ของอิหร่าน ( สร้างขึ้นเป็นหลักรัสเซียโรงงานพลังงานนิวเคลียร์ที่บูเชร์ ) ไม่เคยถูกทำลายแล้ว , อันเป็นผลมาจากการโจมตีด้วยการบินของอิสราเอลหรืออื่นใดของศัตรู " . .
อีกเหตุผลหนึ่งที่พวกเขาจะอ้อยอิ่งอยู่ด้วยการส่งระบบขีปนาวุธรุ่น KV-300 S ในการตัดสินใจครั้งล่าสุด - อิรี " ควรจะ " ปัญหาอาวุธนิวเคลียร์ของอิหร่าน นักวิเคราะห์เชื่อว่ามีมีความจริงจังในการเปลี่ยนทัศนคติ West ( โดยเฉพาะสหรัฐฯ ) ในตะวันออกกลางสหรัฐอเมริกา , มันเป็นที่ชัดเจนแล้วจะพยายามที่จะ " ทำให้คู่ค้าและพันธมิตรในอิหร่าน " เพราะเหตุใดฉันจึงควรหรือไม่ ? ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าควรที่จะเป็น " ของวอชิงตันเพื่อสร้างที่ถ่วงดุลซาอุดีอาระเบียความสัมพันธ์กับที่เกิดขึ้นในประเทศไทยซึ่งได้รับเนื่องจากการพังทลายของราคาน้ำมันในตลาดโลกรวมทั้งในด้านภูมิศาสตร์การเมืองด้วยเหตุผลหลายประการ " จำนวน . .
อันเป็นผลมาจากอิหร่านได้รับประโยชน์อย่างไรจากการที่วอชิงตันมากที่สุดของชาติที่ทางเศรษฐกิจและการเมืองที่ได้รับการรักษา และเป็นอีกครั้งที่ประเทศที่เราจะมาถึงบริษัทและแบบตะวันตกธุรกิจดังกล่าวจะกลายเป็นความโกรธแค้นที่เป่าตำแหน่งหน้าที่การงานของรัสเซีย : มอสโกตามแบบที่ท่านคาดหวังว่าจะได้ในตลาดรวมถึงชาวอิหร่านตลาดแขน
" เป็นไปได้ว่ามันเป็นความกลัวของการสูญเสียผู้ซื้ออาวุธยุทโธปกรณ์ของตัวทำละลายที่จัดให้บริการเป็นเหตุผลหลักในการจัดแสดงสินค้าแบบมืออาชีพขององค์ประกอบต่างๆเช่นการเริ่มเซสชั่นใหม่ของรัสเซียในเงื่อนไขในสัญญาที่ทำกับ " , - ทำให้ CV-300 นักวิเคราะห์ของลีด
ในระยะยาวหากทำการซื้อระบบภาษารัสเซียอิรีในเตหะรานไม่น่าจะเป็นไปได้ที่จะเลือกที่จะซื้อที่คล้ายกับ American หรืออุปกรณ์อื่นๆ : " ความหลากหลาย " ที่นี่ - ต้องเบียดเสียดในแบบที่หรูหราดังนั้นจึงมีการจัดตั้งสหพันธรัฐรัสเซียการตลาดเพิ่มเติมรวมทั้งในเขตข้อมูลของการตั้งค่าการดูแลระบบและชิ้นส่วนเหล่านั้น допоставки และลูกกระสุน
มอสโกได้ทำอย่างสม่ำเสมอเพื่อความก้าวหน้าในการรันศัตรูเชิงกลยุทธ์เราจะเพิ่มลงในรายการนี้ได้อีก กฤษฎีกาของประธานาธิบดี Putin วันที่ 13 เมษายนวันที่ได้รับการแก้ไขอย่างเร่งด่วนของแทบจะไม่มีการวิจารณ์ที่บ้านสีขาวเนื่องจากอาจรบกวนการทำงานของช่วงฤดูร้อนในการเจรจาต่อรองกับอิหร่าน ,รวมทั้งเพื่อขัดขวางแผนการสำหรับวอชิงตันเพื่อทำให้การสนับสนุนทางการเมืองในอิรีในตะวันออกกลางซึ่งเป็นเพื่อนกับคู่แข่งคือ pestana มีความจริงจังในการทดสอบความทนทานของ ด้วยการพิจารณาถึงอิสราเอล ,ในบังเกอร์ทหารเขา busters ระเบิด Obama แน่นอนไม่ได้มอบให้ได้ ผลของการตัดสินใจที่จะทำสงครามต่างๆในตะวันออกกลางมีสีดำและนักเศรษฐศาสตร์รางวัลโนเบล peacekeeper ที่กำลังจะเกษียณในเร็วๆนี้และจะกลายเป็นที่พักที่มีชื่อเสียงที่มีอายุต่ำกว่าที่บุตรสาวของเขา สังเกตการล่มสลายของสันติภาพเพื่อไม่ให้เขาด้วยมือ ...
เรียนรู้เพิ่มเติม : http://vegсhel.ru/index.php?newsid=6336