Хотел бы отметить, что 2 года назад

Хотел бы отметить, что 2 года назад Таиланд с Россией вместе определили цели увеличить объемы товарооборота в 2 раза.
Однако, в неустойчивой мировой экономике, наша цель, увеличить товарооборота является более актуальной. Тем не менее, мы имеем возможность расширить масштаб торговли, путем открытия рынков и поддерживания упрощения процедур торговли.
Недавно, слышал что, Россия заинтересована в поставках каучука, а также продуктов питания и сельскохозяйственной продукции. Это хорошая новость для нашей страны. Еще раз, отмечаю что, Таиланд готов к поставкам каучука, соответствующего стандартам в Россию при первой необходимости.
Поэтому, прошу сделать рынок более открытым для поставок продуктов питания и сельскохозяйственной продукции Таиланда.
Как Вам уже известно что, Таиланд, как один из главных мировых производителей продуктов питания, также готов к расширению рынка сбыта продовольственной и сельскохозяйственной продукции в России, а также увеличить инвестиции в переработку сельскохозяйственной продукции в России. Россия может быть уверенной, что продукты питания и сельскохозяйственная продукция из Таиланда, соответствуют международным стандартам. Это позволяет Таиланду экспортировать их в многие страны, где имеют высокие санитарно-гигиенические стандарты. Таким образом, мы просим смягчить санитарные стандарты, которые более жёсткие чем в других странах.
Таиланд и Россия являются странами с большими экономическими потенциалом, к сожалению, объем инвестиций ещё невелик. Очень важно, что стороны объединятся чтобы создать благоприятные условия для инвестиций.
Благодаря географическому положению, природным условиям и политике поддержек инвестиций, Таиланд имеет определённое преимущество перед другими странами.
Вместе с этим, еще раз хочу отметить, что Таиланд готов стать для России окном для торговли и инвестиций в Юго-Восточную Азию.Таиланд приглашает Россию принять участие в реализации проекта по развитию инфраструктуры и транспортных коммуникаций в регионе путем участия в аукционах на справедливой и прозрачной основе.
Боле того, нынешний состав правительств Таиланда придает важное значение развитию особых экономических зон в граничных район. Данная программа будет реализовываться параллельно с проектом по развитию инфраструктуры в стране и суб-регионе.
Как только эти проекты завершатся, Таиланд становится сильной базой по производству и перевозке товаров в Юго-Восточной Азии.
Говоря о частном секторе, это важнейшая движущая сила в расширении торговли и инвестиций. Таиланд заинтересована в вложении инвестиций в России, в первую очередь, в сфере пищевой индустрии. Очень надеюсь, что российская сторона будет оказывать постоянную поддержку таиландским препринимателям.
Задумываясь о взаимовыгодном сотрудничестве сторон, я считаю, что нам необходимо стимулировать инвестиции российских безнесменов в программу развития особых экономических зон, о которых я уже говорил, а именно: производство запчастей и сельское хозяйство.
Кроме того, Таиланд предоставляет льготы траснациональным корпорациям и внешнеторговым организациям для участия в проектах в Таиланде как освобождения от уплаты налогов, так и при наличии объекта налогообложения, а именно: освобождение от пошлин на импорт двигателей и разрешение иностранным безнесменам иметь большую долю или полный актив акционерной компании.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะทราบว่า 2 ปีที่ผ่านมาไทยกับรัสเซียร่วมกันตั้งเป้าหมายเพื่อเพิ่มยอดขายใน 2 ครั้งอย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจโลกไม่เสถียร เป้าหมายของเราคือเพื่อเพิ่มการหมุนเวียนทางการค้าที่เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตาม เรามีโอกาสที่จะขยายขนาดของการค้า โดยการเปิดตลาด และสนับสนุนอำนวยความสะดวกทางการค้า เพิ่ง ได้ยินว่า รัสเซียมีความสนใจในการจัดหาสินค้าเกษตร และอาหารเช่นเดียวกับ ยาง นี่เป็นข่าวดีสำหรับประเทศของเรา อีกครั้ง ทราบว่า ไทยพร้อมที่จะจัดยาง รัสเซียเมื่อก่อน จำได้ดังนั้น ฉันขอให้คุณทำการเปิดตลาดเพิ่มเติมสำหรับอุปทานของสินค้าเกษตรและอาหารในประเทศไทยคุณรู้อยู่แล้วว่า ประเทศไทย เป็นหนึ่งในผู้ผลิตอาหารสำคัญของโลก ก็พร้อมที่จะขยายตลาดสำหรับอาหารและสินค้าเกษตรในรัสเซีย รวมทั้งเพิ่มการลงทุนการเกษตรในรัสเซีย รัสเซียสามารถมั่นใจได้ว่า อาหารและสินค้าเกษตรจากประเทศไทย ที่สอดคล้องกับมาตรฐานสากล นี้ช่วยให้ไทยส่งออกไปหลายประเทศ สูงถูกสุขลักษณะมาตรฐาน ดังนั้น เราขอที่นุ่มมาตรฐานสุขาภิบาล ซึ่งเข้มงวดกว่าประเทศอื่น ๆไทยและรัสเซียเป็นประเทศที่ มีศักยภาพทางเศรษฐกิจที่ดี โชคร้าย จำนวนเงินลงทุนถูกจำกัด จำเป็นอย่างยิ่งที่ฝ่ายจะรวมกันเพื่อสร้างสภาวะที่ดีสำหรับการลงทุนจากตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ ธรรมชาติเงื่อนไขและนโยบายสนับสนุนการลงทุน ประเทศไทยมีความได้เปรียบที่ชัดเจนมากกว่าประเทศอื่น ๆพร้อมกับนี้ อีกครั้งอยากจะชี้ให้เห็นว่า ไทยพร้อมที่จะเป็น หน้าต่างให้รัสเซียสำหรับการค้า และการลงทุนในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศไทยมีการให้รัสเซียเข้าร่วมในโครงการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน และการขนส่งการสื่อสารในภูมิภาค ด้วยการเข้าร่วมการประมูลในลักษณะที่เป็นธรรม และโปร่งใสนอกจากนี้ องค์ประกอบปัจจุบันของรัฐบาลไทยเคารพความการพัฒนาเขตเศรษฐกิจพิเศษในพื้นที่ขอบเขต โปรแกรมจะนำมาใช้ควบคู่กับโครงการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานในประเทศและอนุภูมิภาคเมื่อเสร็จสิ้นโครงการเหล่านี้ ประเทศไทยจะกลายเป็น ฐานแข็งแกร่งสำหรับการผลิตและการขนส่งสินค้าในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้พูดในภาคเอกชน เป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญในการขยายการค้าและการลงทุน ประเทศไทยจะสนใจในการลงทุนในรัสเซีย หลักในอุตสาหกรรมอาหาร ผมหวังมากว่า ด้านรัสเซียจะให้การสนับสนุนการ preprinimatelâm ไทยคิดเกี่ยวกับความร่วมมือเป็นประโยชน์ร่วมกันของภาคี เชื่อว่า เราจำเป็นต้องส่งเสริมการลงทุนในการพัฒนาโปรแกรม beznesmenov รัสเซียเขตเศรษฐกิจพิเศษ ที่ผมอ้างอิงถึง คือ: ผลิตอะไหล่ส่วนหนึ่ง และการเกษตรนอกจากนี้ ประเทศไทยมีบริษัท trasnacional′nym ประโยชน์และองค์กรการค้าต่างประเทศเข้าร่วมโครงการในประเทศไทยเป็นข้อยกเว้น และในวัตถุประสงค์ของภาษีอากร คือยกเว้นภาษีนำเข้าเครื่องยนต์และสิทธิ์การ beznesmenam ต่างประเทศมีสัดส่วนใหญ่ของหรือสินทรัพย์ทั้งหมดของบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะทราบว่าเป้าหมาย 2 ปีที่ผ่านมาไทยและรัสเซียร่วมกันได้กำหนดที่จะเพิ่มปริมาณของผลประกอบการค้าใน 2 ครั้ง.
อย่างไรก็ตามในภาวะเศรษฐกิจโลกที่ไม่แน่นอนเป้าหมายของเราคือการเพิ่มการหมุนเวียนเป็นเรื่องเร่งด่วนมากขึ้น แต่เราสามารถที่จะขยายขอบเขตของการค้าโดยการเปิดตลาดและสนับสนุนการอำนวยความสะดวกทางการค้า.
เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมได้ยินมาว่ารัสเซียมีความสนใจในการจัดหายางเช่นเดียวกับสินค้าอาหารและเกษตร นี้เป็นข่าวดีสำหรับประเทศของเรา อีกครั้งหนึ่งที่ผมทราบว่าประเทศไทยเป็นประเทศที่พร้อมที่จะจัดหายางมาตรฐานในรัสเซียที่เกี่ยวข้องโดยเร็วที่สุดเท่าที่จำเป็น.
ดังนั้นโปรดให้ตลาดโปร่งใสมากขึ้นสำหรับการจัดหาผลิตภัณฑ์เกษตรและอาหารของผลิตภัณฑ์ประเทศไทย.
ที่คุณจะตระหนักแล้วว่าประเทศไทยเป็นหนึ่งในผู้ผลิตรายใหญ่ของโลกของ อาหารก็ยังพร้อมที่จะขยายตลาดสำหรับสินค้าอาหารและเกษตรในรัสเซียเช่นเดียวกับการเพิ่มการลงทุนในการประมวลผลทางการเกษตรในรัสเซีย รัสเซียสามารถมั่นใจได้ว่าอาหารและการเกษตรสินค้าไทยให้สอดคล้องกับมาตรฐานสากล นี้จะช่วยให้ประเทศไทยเพื่อส่งออกไปยังหลายประเทศที่มีมาตรฐานด้านสุขอนามัยสูง ดังนั้นเราจึงขอให้นุ่มมาตรฐานสุขอนามัยที่มีความเข้มงวดมากขึ้นกว่าในประเทศอื่น ๆ .
ไทยและรัสเซียเป็นประเทศที่มีศักยภาพทางเศรษฐกิจที่ดี แต่น่าเสียดายที่การลงทุนอื่น ๆ ที่มีขนาดเล็ก มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่ทั้งสองฝ่ายได้มาร่วมกันในการสร้างเงื่อนไขที่ดีสำหรับการลงทุน.
เนื่องจากที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของสภาพธรรมชาติและนโยบายของการส่งเสริมการลงทุนไทยมีข้อได้เปรียบบางกว่าประเทศอื่น ๆ .
ในเวลาเดียวกันผมต้องการที่จะทราบว่าประเทศไทยมีความพร้อมที่จะกลายเป็นหน้าต่างของรัสเซียกับการค้า และการลงทุนในตะวันออกเฉียงใต้ Aziyu.Tailand เชิญรัสเซียในการมีส่วนร่วมในโครงการเพื่อพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและการขนส่งการสื่อสารในภูมิภาคโดยการเข้าร่วมในการประมูลในลักษณะที่เป็นธรรมและโปร่งใส.
Bol องค์ประกอบปัจจุบันของรัฐบาลไทยให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาของเขตเศรษฐกิจพิเศษในขอบเขต พื้นที่ โปรแกรมนี้จะดำเนินการควบคู่ไปกับโครงการสำหรับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานในประเทศและอนุภูมิภาค.
เมื่อโครงการเหล่านี้จะแล้วเสร็จประเทศไทยจะกลายเป็นฐานที่แข็งแกร่งสำหรับการผลิตและการขนส่งสินค้าในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้.
การพูดของภาคเอกชนเป็นแรงผลักดันที่สำคัญในการขยายตัวของการค้า และการลงทุน ประเทศไทยเป็นประเทศที่มีความสนใจในการลงทุนในรัสเซียส่วนใหญ่ในอุตสาหกรรมอาหาร ฉันเป็นอย่างมากหวังว่าด้านรัสเซียจะให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องสำหรับผู้ประกอบการไทย.
ความคิดเกี่ยวกับความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันของบุคคลที่ผมเชื่อว่าเราจำเป็นที่จะต้องส่งเสริมการลงทุน beznesmenov รัสเซียในโปรแกรมของการพัฒนาเขตเศรษฐกิจพิเศษซึ่งผมได้กล่าวแล้วคือการผลิตชิ้นส่วนอะไหล่และการเกษตร .
นอกจากนี้ประเทศไทยเว้น บริษัท trasnatsionalnym และองค์กรการค้าต่างประเทศที่จะเข้าร่วมในโครงการในประเทศไทยได้รับการยกเว้นภาษีและในการปรากฏตัวของวัตถุของการเก็บภาษีคือได้รับการยกเว้นจากการปฏิบัติหน้าที่ในการนำเข้าของเครื่องยนต์และการอนุญาตให้ beznesmenam ต่างประเทศมีหุ้นขนาดใหญ่หรือทรัพย์สินเต็มรูปแบบ บริษัท ร่วมหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะชี้ให้เห็นว่า 2 ปีที่ผ่านมากับรัสเซียร่วมกันกำหนดเป้าหมายของสินค้าไทย 2 ครั้งเพิ่มการหมุนเวียนแต่ในความเปราะบางของเศรษฐกิจของโลกในเป้าหมายของเราคือการเพิ่มการไหลเวียนของสินค้าเร่งด่วนกว่า แต่เราได้โอกาสในการขยายการค้าและподердживанияโดยการเปิดตลาดการค้าและการอำนวยความสะดวกเมื่อเร็วๆนี้ได้ยิน . . . . . . . ของรัสเซียเป็นที่สนใจของผลิตภัณฑ์ยางและผลิตภัณฑ์อาหารและเกษตร มันเป็นข่าวดีสำหรับประเทศของเรา เป็นอีกครั้งที่สังเกตเห็นสิ่งที่ไทยพร้อมมาตรฐานที่เกี่ยวข้องในการจัดหายางเมื่อต้องที่หนึ่งในประเทศรัสเซียดังนั้นได้โปรดให้เปิดตลาดมากขึ้นและเพื่อให้สินค้าเกษตรและอาหารของไทย . . . . . . .เมื่อคุณได้ทราบว่าไทยในฐานะผู้ผลิตอาหารหลักของโลกเป็นหนึ่งในสินค้าเกษตรและอาหารก็เตรียมที่จะขยายตลาดในประเทศรัสเซีย , รัสเซียจะเพิ่มการลงทุนในการแปรรูปผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร รัสเซียอาจจะเชื่อมั่นในสินค้าเกษตรและอาหารจากไทยให้สอดคล้องกับมาตรฐานระหว่างประเทศ นี้จะช่วยให้พวกเขาในไทยที่ส่งออกไปยังหลายประเทศและมีมาตรฐานสูงของสุขอนามัย ดังนั้นเราขอมาตรฐานด้านสุขอนามัยที่อาศัยในประเทศอื่นๆที่ยากกว่าไทยและรัสเซียเป็นประเทศที่มีศักยภาพทางเศรษฐกิจที่ใหญ่ , แต่น่าเสียดายที่การลงทุนจะยังคงมีขนาดเล็กมาก รวมตัวกัน , มันเป็นสิ่งสำคัญในการสร้างบรรยากาศการลงทุนที่ดีเนื่องจากที่ตั้งทางภูมิศาสตร์และธรรมชาติของเงื่อนไขและนโยบายมีข้อดีподерджекการลงทุนของไทยในประเทศอื่นก่อนขณะเดียวกันต้องการจะชี้ให้เห็นว่าประเทศไทยพร้อมที่จะกลายเป็นรัสเซียที่หน้าต่างของการค้าและการลงทุนกับภูมิภาค . . . . . . . юазиилатандเชิญรัสเซียเข้าร่วมโครงการการใช้พื้นที่ในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและการขนส่งและการสื่อสารผ่านการมีส่วนร่วมในการประมูลที่ยุติธรรมและโปร่งใสบนพื้นฐานของความคิดเห็นจากรัฐบาลไทยมีความสําคัญขององค์ประกอบในปัจจุบันของเขตเศรษฐกิจพิเศษในการพัฒนาพื้นที่ชายแดน ซึ่งโซลูชั่นนี้จะขนานไปกับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและโครงการในประเทศและภูมิภาคย่อยเมื่อโครงการเหล่านี้จะกลายเป็นที่แข็งแกร่งและฐานการผลิตของไทยและการขนส่งสินค้าในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เกี่ยวกับเอกชน , หน่วยงานที่กล่าวว่ามันเป็นแรงขับเคลื่อนหลักในการขยายตัวของการค้าและการลงทุน ถ้ำของรัสเซียในไทยที่สนใจในการลงทุนเป็นหลักในอุตสาหกรรมด้านอาหาร หวังว่ารัสเซียจะให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องในไทยпреприни